1
00:00:01,900 --> 00:00:06,150
Tuntuu kuin olisin hernnyt painajaisesta...

2
00:00:06,151 --> 00:00:09,600
...mutta tmn paikan varjot vainoavat vielkin.

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,300
Tuhat kuolemaa...

4
00:00:13,900 --> 00:00:16,200
...tai yksi murha.

5
00:00:18,400 --> 00:00:22,700
Teidn pikku riitanne tekevt minusta vahvemman.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,300
Uhma...

7
00:00:35,090 --> 00:00:37,600
Kuolevaisuuden virhe.

8
00:00:42,010 --> 00:00:46,000
Yogg-Saronin musta veri kulkee lvitseni!

9
00:00:47,100 --> 00:00:48,300  
Min...

10
00:00:48,301 --> 00:00:49,300
OLEN...

11
00:00:49,301 --> 00:00:51,000
PYSYTTMTN!!

12
00:00:58,600 --> 00:01:06,000
Luulitteko voivanne taistella kuoleman joukkoja vastaan ja selvit?

13
00:01:06,001 --> 00:01:12,000
Teidn tuhonne aloittaa uuden ajan krsimyksen.

14
00:01:22,770 --> 00:01:25,800
Voi, mitk kauhut odottavatkaan.

15
00:01:34,600 --> 00:01:41,000
Kertokaa itsellenne uudestaan ett nm eivt ole oikeita ystvinne.

16
00:01:41,001 --> 00:01:44,300
Luottamus on heikkoutenne.

17
00:01:47,300 --> 00:01:51,000
Kaikki mit tiedtte tulee katoamaan.

18
00:01:56,900 --> 00:02:00,550
Olette yksin lopussa.

19
00:02:03,800 --> 00:02:05,900
Aika iske pedon kalloon

20
00:02:05,901 --> 00:02:07,750
on kohta ksillmme.

21
00:02:07,751 --> 00:02:11,600
Kohdistakaa vihanne ja suuttumuksenne hnen palvelijoihinsa.

22
00:02:18,500 --> 00:02:22,000
Vaviskaa, kuolevaiset, ennen lopun loppua.

23
00:02:23,200 --> 00:02:26,700
Antakaa vihan ja raivon ohjata iskujanne!

24
00:02:28,700 --> 00:02:29,300
Kyll.

25
00:02:29,301 --> 00:02:29,845
Kyll!

26
00:02:29,851 --> 00:02:31,280
lk antako heille armoa!

27
00:02:31,281 --> 00:02:33,300
lk pysyttk hykkyksinne!

28
00:02:36,700 --> 00:02:39,400
Tukahtukaa omaan vihaanne.

29
00:02:44,950 --> 00:02:47,900
Min olen selke uni.

30
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Hirvi painajaisissanne.

31
00:02:53,300 --> 00:02:57,050
Tuhansien kasvojen ystv.

32
00:02:57,730 --> 00:03:00,500
Peltk todellisen muotoni edess!

33
00:03:01,400 --> 00:03:05,100
Kumartakaa kuoleman jumalan edess!

34
00:03:08,810 --> 00:03:12,660
Tahtonne eivt ole en omanne. 

35
00:03:17,400 --> 00:03:19,550
Ikuinen krsimys odottaa!

36
00:03:35,400 --> 00:03:38,200
HULLUUS TUHOAA TEIDT!!

37
00:03:40,640 --> 00:03:42,500
Tuo kauhea hohto...

38
00:03:42,501 --> 00:03:43,900
...pitisik sen olla?

39
00:03:43,200 --> 00:03:46,300
Niinkuin sen pitisi olla... kyll.

40
00:03:44,420 --> 00:03:47,000
Me pidttelemme kunnes apuvoimat tulevat.

41
00:03:47,200 --> 00:03:51,400
Niin pitkn kuin miehet vahvoine sydmineen puolustavat seini ja valtaistuinta,

42
00:03:51,401 --> 00:03:53,800
Stormwind silyy.

43
00:03:51,800 --> 00:03:55,000
rkkien johtajat hyvksyvt vastauksenne.

44
00:04:07,300 --> 00:04:11,900
Teidn sinnikkyytenne on ihailtavaa.

45
00:04:13,300 --> 00:04:15,800
Vain sormeni npytyksell,

46
00:04:15,801 --> 00:04:22,000
teidn sielunne riutuvat ikuisessa kidutuksessa.

47
00:04:23,000 --> 00:04:26,260
Sstn sinun slittvn elmsi.

48
00:04:26,261 --> 00:04:30,300
palkkiona tst huvittavasta petoksesta.

49
00:04:30,530 --> 00:04:34,300
Sinussa saattaa viel olla hieman potentiaalisuutta.

50
00:04:39,300 --> 00:04:40,690
Hn tulee oppimaan.

51
00:04:41,600 --> 00:04:44,200
Kukaan kuningas ei hallitse ikuisesti!

52
00:04:45,740 --> 00:04:48,300
OVain kuolema on ikuista.

53
00:04:52,790 --> 00:04:54,220
Lyd..

54
00:04:54,221 --> 00:04:55,600
minut..

55
00:04:55,601 --> 00:04:57,770
tlt...

56
00:05:01,800 --> 00:05:04,700
Katsokaa kuoleman oikeisiin kasvoihin...

57
00:05:04,701 --> 00:05:07,500
ja tuntekaa ett loppunne tulee pain.

58
00:05:15,600 --> 00:05:17,360
Tuhotkaa heidt, palvelijani!

59
00:05:17,361 --> 00:05:19,400
Teidn mestarinne ohjaa sit!

60
00:05:28,670 --> 00:05:30,900
Kohtalonne on sinetity.

61
00:05:30,901 --> 00:05:34,155
Lopun pivt ovat viimein yllnne,

62
00:05:34,156 --> 00:05:37,900
ja kaikkien jotka asustavat tss onnettomassa taimessa.

63
00:05:38,580 --> 00:05:43,500
U'ulwi ifis halahs, gag'erh'ongg W'SSH!

64
00:05:44,660 --> 00:05:46,900
Odotas hetki, tm ei nyt oikealta.

65
00:05:46,901 --> 00:05:48,480
Tmn vilkkuvan valon vieress...

66
00:05:49,280 --> 00:05:50,900
"Algalon signaali?"

67
00:05:51,090 --> 00:05:52,100
Vahvistettu.

68
00:05:52,101 --> 00:05:54,500
Pmrj on harkinnut tuhoa

69
00:05:54,501 --> 00:05:58,000
ensimmisest planeetan eponnistumisesta asti.

70
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
"Pmrj?"

71
00:05:58,001 --> 00:06:00,100
Algalon, Tarkkailija Entityn saapuminen

72
00:06:00,100 --> 00:06:01,900
Miss olen kuullut tuon ennen?

73
00:06:00,101 --> 00:06:00,700
Algalon, Tarkkailija Entityn saapuminen

74
00:06:00,701 --> 00:06:02,550
On seuraus planeettojen diagnoosista..

75
00:06:02,550 --> 00:06:02,999
Kautta isoisni parran,

76
00:06:02,551 --> 00:06:03,000
- is followed by planetary diagnostics,=on seuraus planeettojen diagnoosista..

77
00:06:03,000 --> 00:06:04,150
- By my grandfather's beard,=kautta isoisni parran,

78
00:06:03,001 --> 00:06:04,151
on tulos kahdesta varmasta vastaus signaalista...

77
00:06:04,151 --> 00:06:07,300
Loken on Azerothin Pmrj!

78
00:06:04,152 --> 00:06:06,900
on tulos kahdesta varmasta vastaus signaalista...

79
00:06:06,901 --> 00:06:07,301
Vastauskoodi Alpha, osoittaa ett kaikki on hyvin;

80
00:06:07,301 --> 00:06:09,500
Lokenin kuolema on laukaisu tlle!

81
00:06:07,302 --> 00:06:09,600
Vastaus koodi Alpha, osoittaa ett kaikki on hyvin;

82
00:06:09,601 --> 00:06:11,160
ja toista koodi omega

83
00:06:11,161 --> 00:06:13,900
joka osoittaa planeettojen uudelleen organisoimista.

84
00:06:13,901 --> 00:06:14,600
Hitto!

85
00:06:14,801 --> 00:06:17,600
Nytt silt ett meill on taistelu edess.

86
00:06:17,601 --> 00:06:18,760
Uudet kskyt:

87
00:06:18,761 --> 00:06:22,250
Avatkaa sisnkynti Taivaalliseen Planetariumiin.

88
00:06:44,850 --> 00:06:47,500
Translokaatio suoritettu.

89
00:06:47,501 --> 00:06:51,160
Suoritetaan planeetaarista analyysia Azerothista.

90
00:06:51,161 --> 00:06:53,500
Pysyk kaukana, kuolevaiset. 

91
00:06:53,501 --> 00:06:55,800
En ole tll taistellakseni teit vastaan.

92
00:06:56,900 --> 00:07:00,000
Universumin parhain tapa uudelleen organisoitua

93
00:07:00,001 --> 00:07:03,800
tlle planeetalle luomani analyysin mukaan on lyt systeemin korruptio.

94
00:07:06,570 --> 00:07:09,500
Teidn toimenne ovat eploogisia.

95
00:07:09,501 --> 00:07:13,960
Kaikki mahdolliset seuraukset tlle kohtaamiselle on nhty ennestn.

96
00:07:13,961 --> 00:07:16,690
Pantheon saa Tarkkailijan viestin

97
00:07:16,691 --> 00:07:18,600
lopputuloksesta huolimatta.

98
00:07:19,200 --> 00:07:22,000
Nhk maailmanne minun silmillni:

99
00:07:22,001 --> 00:07:25,480
Universumi niin valtava kenties mittaamaton, 

100
00:07:25,481 --> 00:07:29,350
ksittmtn jopa teidn mahtavammille mielikuville.

101
00:07:32,300 --> 00:07:35,100
Thdet tulkaa avukseni.

102
00:07:37,475 --> 00:07:39,900
Teen mit minun tytyy.

103
00:07:54,000 --> 00:07:56,570
Tuntekaa thdistjen raivo!!

104
00:08:12,040 --> 00:08:16,000
Olen nhnyt maailman kylpevn Tekijiden liekeiss;

105
00:08:16,001 --> 00:08:19,800
heidn tahtonsa mukaan.

106
00:08:19,801 --> 00:08:23,000
Kokonaisia planeetistoja syntynyt ja noussut

107
00:08:23,001 --> 00:08:27,000
ajassa jossa kuolevainen sydmenne ly vain kerran.

108
00:08:27,300 --> 00:08:32,100
Kuitenkin kauttaaltaan, oma sydmeni on vailla tunteita

109
00:08:32,101 --> 00:08:33,600
ja empatiaa.

110
00:08:35,250 --> 00:08:36,350
Min...

111
00:08:36,351 --> 00:08:37,400
en ole...

112
00:08:37,401 --> 00:08:38,655
tuntenut...

113
00:08:38,656 --> 00:08:39,800
MITN.

114
00:08:40,300 --> 00:08:41,370
Miljoona,

115
00:08:41,371 --> 00:08:43,370
MILJOONA elm hukattu.

116
00:08:44,070 --> 00:08:47,200
Oliko heill kaikilla teidn sitkeytenne?

117
00:08:47,400 --> 00:08:49,000
Rakastivatko he kaikki elm...

118
00:08:49,001 --> 00:08:50,150
kuten te?

119
00:08:51,250 --> 00:08:53,780
Kenties se on teidn puutteenee 

120
00:08:53,781 --> 00:08:56,100
joka antaa teille vapaan tahdon,

121
00:08:56,101 --> 00:08:57,770
se antaa teille mahdollisuuden vastustaa

122
00:08:57,771 --> 00:09:00,500
kaikkia kosmisesti suuria voimia.

123
00:09:02,100 --> 00:09:04,500
Olen uudelleenmuokannut vastauskoodin.

124
00:09:04,501 --> 00:09:07,060
Teidn planeettanne sstetn.

125
00:09:07,061 --> 00:09:10,500
En voi olla en varma omista laskelmistani.

126
00:09:11,400 --> 00:09:13,200
Hyvsti kuolevaiset.

127
00:09:13,201 --> 00:09:15,350
Teidn rohkeutenne on ihailtavaa...

128
00:09:15,725 --> 00:09:18,200
noin virheellisiksi olennoiksi.

129
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
Language: Finnish translation by: Distrikto

130
00:10:49,900 --> 00:10:51,500
Tiedtk millaista se on

131
00:10:52,100 --> 00:10:53,850
...el elmsi unessa?